Документы в Чехии
Чешский для документов: что спросить в учреждении
В чешском учреждении сначала сообщите, что вы записаны, затем уточните список документов и место для подписи. Если смысл формы или решения непонятен, попросите объяснить его ещё раз. Не подписывайте документ, содержание которого вы не поняли полностью.
Открыть урок про документыПять полезных фраз
Возьмите паспорт, подтверждение записи и все письма по вашему делу. Важные названия и номера удобно показывать сотруднику на экране.
Jsem objednaný / objednaná.
Я записан / записана.
Мужская форма — «objednaný», женская — «objednaná».
Jaké dokumenty potřebuji?
Какие документы мне нужны?
Попросите перечислить их письменно.
Potřebuji kopii.
Мне нужна копия.
Уточните, нужна простая или заверенная копия.
Kde mám podepsat?
Где мне подписать?
Не подписывайте до того, как поймёте содержание.
Můžete mi to prosím vysvětlit?
Можете мне это, пожалуйста, объяснить?
Вежливая просьба объяснить решение или форму.
Частые вопросы
Как сказать, что вы записаны?
Используйте «Jsem objednaný» для мужчины или «Jsem objednaná» для женщины и покажите подтверждение записи.
Как попросить список документов?
Скажите: «Jaké dokumenty potřebuji?» Если ответ сложный, попросите записать названия или показать список.
Другие ситуации
Чешский для начинающих
Чешский с нуля: первые фразы для жизни в Чехии
Начните чешский с пяти фраз для повседневной жизни. Перевод, понятные пояснения и бесплатный трёхминутный урок.
Работа в Чехии
Чешский на работе: пять фраз для первой смены
Пять чешских фраз для первой смены: как переспросить задание, попросить помощь и уточнить время начала работы.
Здоровье в Чехии
Чешские фразы у врача: объяснить самое важное
Пять базовых чешских фраз для визита к врачу: боль, температура, лекарства и аллергия. С русским переводом.
Аптека в Чехии
Чешские фразы в аптеке: купить нужное без лишнего стресса
Пять чешских фраз для аптеки: спросить лекарство, показать рецепт, уточнить дозировку и сообщить об аллергии.
Обновлено: