Документи в Чехії
Чеська для документів: що запитати в установі
У чеській установі спочатку повідомте, що ви записані, потім уточніть перелік документів і місце для підпису. Якщо зміст форми або рішення незрозумілий, попросіть пояснити його ще раз. Не підписуйте документ, зміст якого ви не зрозуміли повністю.
Відкрити урок про документиП’ять корисних фраз
Візьміть паспорт, підтвердження запису та всі листи у вашій справі. Важливі назви й номери зручно показувати працівнику на екрані.
Jsem objednaný / objednaná.
Я записаний / записана.
Чоловіча форма — «objednaný», жіноча — «objednaná».
Jaké dokumenty potřebuji?
Які документи мені потрібні?
Попросіть перелічити їх письмово.
Potřebuji kopii.
Мені потрібна копія.
Уточніть, потрібна звичайна чи завірена копія.
Kde mám podepsat?
Де мені підписати?
Не підписуйте, доки не зрозумієте зміст.
Můžete mi to prosím vysvětlit?
Можете мені це, будь ласка, пояснити?
Ввічливе прохання пояснити рішення або форму.
Поширені запитання
Як сказати, що ви записані?
Використовуйте «Jsem objednaný» для чоловіка або «Jsem objednaná» для жінки та покажіть підтвердження запису.
Як попросити перелік документів?
Скажіть: «Jaké dokumenty potřebuji?» Якщо відповідь складна, попросіть записати назви або показати список.
Інші ситуації
Чеська для початківців
Чеська з нуля: перші фрази для життя в Чехії
Почніть чеську з п’яти фраз для щоденного життя. Переклад, прості пояснення та безкоштовний трихвилинний урок.
Робота в Чехії
Чеська на роботі: п’ять фраз для першої зміни
П’ять чеських фраз для першої зміни: як перепитати завдання, попросити допомогу й уточнити початок роботи.
Здоров’я в Чехії
Чеські фрази у лікаря: пояснити найважливіше
П’ять базових чеських фраз для візиту до лікаря: біль, температура, ліки та алергія. З українським перекладом.
Аптека в Чехії
Чеські фрази в аптеці: купити потрібне без зайвого стресу
П’ять чеських фраз для аптеки: запитати ліки, показати рецепт, уточнити дозування та повідомити про алергію.
Оновлено: