Житло в Чехії
Чеська для оренди житла: запитання до підписання договору
Під час оренди житла важливо окремо уточнити вартість, комунальні платежі, заставу та дату заселення. Не погоджуйтеся на умови, яких не розумієте: попросіть письмовий договір і час для перевірки. Ці фрази допоможуть почати розмову з власником або агентом.
Відкрити урок для життя в ЧехіїП’ять корисних фраз
Записуйте суми та домовленості. Перед оплатою переконайтеся, що розумієте, що входить в оренду й за яких умов повертають заставу.
Hledám byt k pronájmu.
Я шукаю квартиру в оренду.
«Pronájem» означає оренду.
Kolik je nájem?
Скільки коштує оренда?
Уточніть, чи йдеться про місячну суму.
Jsou v ceně poplatky?
Комунальні платежі входять у вартість?
Запитайте окремо про електрику та інтернет.
Kdy se můžeme nastěhovat?
Коли ми можемо заселитися?
Підходить після погодження квартири.
Nefunguje topení.
Опалення не працює.
Коротке повідомлення власнику про проблему.
Поширені запитання
Як запитати вартість оренди?
Скажіть: «Kolik je nájem?» Потім уточніть «Jsou v ceně poplatky?» — чи входять платежі у вказану ціну.
Як повідомити про несправність?
Почніть із «Nefunguje…» — «Не працює…», потім назвіть предмет: «topení» — опалення, «pračka» — пральна машина.
Інші ситуації
Чеська для початківців
Чеська з нуля: перші фрази для життя в Чехії
Почніть чеську з п’яти фраз для щоденного життя. Переклад, прості пояснення та безкоштовний трихвилинний урок.
Робота в Чехії
Чеська на роботі: п’ять фраз для першої зміни
П’ять чеських фраз для першої зміни: як перепитати завдання, попросити допомогу й уточнити початок роботи.
Здоров’я в Чехії
Чеські фрази у лікаря: пояснити найважливіше
П’ять базових чеських фраз для візиту до лікаря: біль, температура, ліки та алергія. З українським перекладом.
Аптека в Чехії
Чеські фрази в аптеці: купити потрібне без зайвого стресу
П’ять чеських фраз для аптеки: запитати ліки, показати рецепт, уточнити дозування та повідомити про алергію.
Оновлено: